提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃陪同孟都督祭祀泰山途中所作,记述了官员奉命祠山的庄严行程,展现了唐代地方重臣的威仪与冬日泰山的肃穆景象。
译文
管辖的疆域辽阔达七百里,
享有的俸禄品级为二千石。
手持朝廷符节前往祭祀泰山,
正值寒冬时节霜草一片苍白。
注释
封疆:指官员管辖的领土范围。
禄秩:官吏的俸禄与品级。
二千石:汉代郡守俸禄等级,唐代借指刺史或都督等高级地方长官。
拥节:手持皇帝授予的符节,象征奉旨行事。
祠:祭祀。
太山:即泰山,五岳之首,历代帝王封禅祭祀之地。
赏析
全诗语言简练庄重,前两句以“七百里”“二千石”对举,凸显孟都督位高权重、责任重大;后两句转写祭祀场景,“拥节”彰显皇命之尊,“寒天霜草白”以冷寂之景烘托祠山仪式的肃穆虔诚。诗中无一字直接赞美,却通过官制、仪仗与自然环境的并置,传达出对同僚的敬重及对国家礼制的尊崇,体现了盛唐赠答诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。