提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人田明府归隐终南山别业所作，既描绘了终南别业的清幽景致与人文环境，又委婉劝勉友人勿久恋山林，当早日重返朝廷建功立业。
译文
今日回到故园，心中满是欣赏与喜悦，窗下清泉流淌，竹外白云悠然。
邻近的道观里应当能遇见沈道士，隔壁邻居自然是相识的卞田君。
登上山便能望见离宫的树影，隔着积雪也能听到上苑传来的钟声。
还是劝你早日移居丹凤阙下的朝廷中枢，不必长久留恋那白鸥相伴的隐居生活。
注释
明府：唐代对县令的尊称。
心赏：内心赞赏、喜爱。
近馆：指附近的道观或客舍。
比邻：近邻。
离宫：皇帝正宫以外的临时居所，此处指终南山附近的皇家行宫。
上苑：皇家园林。
丹凤阙：指皇宫门前的阙楼，代指朝廷。
白鸥群：典出《列子》，喻指隐居不仕的生活及忘机之友。
赏析
本诗情景交融，结构精巧。首联以泉流、竹云勾勒终南别业清幽之境，颔联点出道士、田君等邻里，凸显隐居地的人文雅趣。颈联“离宫树影登山见，上苑钟声过雪闻”堪称名句，视听结合，将山林野趣与皇家气象巧妙勾连，暗示此地虽僻犹近朝堂。尾联笔锋一转，以“丹凤阙”对“白鸥群”，在赞美隐逸的同时委婉劝仕，体现了唐代士人亦官亦隐、心系魏阙的典型心态，情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。