提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人冯某赴任端州刺史所作,描绘其风流儒雅之姿与岭南风物之美,兼写府中奢华宴乐,寄托对友人仕途顺遂的祝愿与别后难见的怅惘之情。
译文
你面容白皙风度翩翩,蓄着美髯神采奕奕,
出身豪门显贵,如今出任苍梧郡守统领一方。
三峰亭隐于橘林深处,夜晚便在此留宿,
八桂之地香气弥漫,属下在旌节下恭敬趋拜。
如玉树般的子弟们争相佩戴翠羽饰物,
金盘盛满珍宝,侍妾们精心挑选着明珠。
怀念与你共度的欢乐时光,如今已不可复见,
只见你骑着骏马身姿矫健,手持崭新的虎符赴任而去。
注释
端州:唐代州名,治所在今广东肇庆,古属苍梧郡地。
冯使君:指冯姓端州刺史,使君为唐人对刺史的尊称。
苍梧:古郡名,此处代指端州辖区。
三峰亭:端州当地名胜,因山有三峰而得名。
八桂:桂林别称,泛指岭南地区,以产桂著称。
节:旌节,皇帝授予地方长官的信物与权力象征。
玉树群儿:喻指冯氏家族才貌出众的子侄辈。
翠羽:翠鸟羽毛制成的贵重装饰品。
騣马:鬃毛修剪整齐的骏马,形容坐骑精良。
虎符:古代调兵遣将或官员赴任的铜制信物。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“白皙风流”勾勒人物俊朗形象,颔联融岭南橘林、桂香等风物入诗,地域色彩浓郁。颈联“玉树群儿争翠羽,金盘少妾拣明珠”对仗工丽,极写冯氏家族豪贵气象与宴乐繁华,辞采华美而不失典雅。尾联由眼前盛景转入别情,“怀君乐事不可见”直抒胸臆,结句以“騣马翩翩新虎符”收束,既赞友人威仪,又暗含仕途腾达之祝。全诗情景交融,富丽中见深情,体现大历十才子精工典丽的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。