诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扈从郊庙因呈两省诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃随驾祭祀郊庙时呈赠两省同僚之作,记述扈从仪仗之盛与君恩之隆,展现唐代宫廷典礼的庄严气象及臣子荣宠之情。

译文

丹陛之上群臣并列,共沐君主同等恩泽, 御厩骏马神采翩翩,鱼贯而出汉家宫阙。 在金碧辉煌的仪仗队中恭敬导引天子车驾, 有幸亲尝御赐美食,盛放于精美玉盘之中。 白昼趋赴行殿,在旌门之北肃立侍候, 夜晚宿于斋房,伴随刻漏声在东边值守。 明日圣驾回銮,众人同承皇恩如雨露滋润, 齐呼万岁之声,恰似和煦春风普拂大地。

注释

丹墀:宫殿前以丹砂涂饰的台阶,代指朝廷或皇宫 两省:指中书省与门下省,唐代中央核心政务机构 奉引:恭敬地引导、护卫皇帝车驾 乘舆:皇帝的车驾,亦代指皇帝本人 行殿:帝王出行途中暂居或举行仪式的临时殿堂 斋房:祭祀前斋戒沐浴、洁净身心所居之室 刻漏:古代计时器,此处指夜间值守时的报时之声 承雨露:比喻承受皇帝的恩泽与赏赐

赏析

全诗以工整对仗铺陈扈从郊庙全流程,首联点明恩宠均沾,颔联以“金仗”“玉盘”极写仪卫之盛与赐食之荣,颈联通过昼夜时空转换凸显侍奉之谨严。尾联将“雨露”与“春风”并置,既喻君恩浩荡,又暗合春祭时令,使颂圣之意自然融于景物之中。语言典丽而不失庄重,情感真挚而无谄媚之态,堪称唐代应制诗中兼具仪式感与人情味的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品