提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《宫词》组诗之一,描绘宫女深夜候驾的幽微情态。通过环境渲染与细节刻画,展现宫廷女性孤寂凄清的生存境遇与复杂心绪。
译文
帘外天色微明,她在烛光下精心梳妆打扮。
宫殿门锁已开,静静等候君王的临幸。
玉石台阶地面寒冷,脚上的罗鞋又太过单薄。
只能在众人之中悄悄抽身,独自倚靠在玉床之上。
注释
微明:天将亮未亮时的朦胧光线。
粧:同“妆”,梳妆打扮。
放锁:打开宫门之锁,指开启殿门迎候。
罗鞋:丝织品制成的轻薄鞋子。
偷身:悄悄抽身、暗自躲开众人。
玉床:装饰华美的床榻,此处代指寝殿内的坐卧之处。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫女候驾的孤清画面。前两句写盛妆待君的郑重与期盼,后两句笔锋陡转,“地冷”“鞋薄”从触觉写出身心俱寒,“偷身倚床”这一细节尤为传神,既显其不堪久立之苦,又暗含失落倦怠之情。全诗无一字言怨,却通过冷暖对照与动作描摹,将深宫女子被冷落、身心交瘁的悲凉意蕴含蓄道出,体现了王涯宫词婉曲深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。