提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃投赠令狐尚书之作,赞颂其出镇藩镇时文武兼备、军容盛大的威仪,并自陈困顿处境以表达感恩图报之心,兼具颂美与干谒之意。
译文
您立身显贵荣耀到了极点,手持龙节、红旗簇拥着母亲的车驾出行。
运筹帷幄的妙策多被比作霍去病骠骑将军,擅长文辞的才华独见沈约尚书的遗风。
迎风高会,千门营帐连绵展开;映照水面,百乘战车首尾相连。
他日若蒙恩泽却惭愧未能报答,如今全家仍像干涸池塘中的鱼般窘迫待援。
注释
龙节:皇帝授予节度使等重臣的信物,象征权威。
板舆:古代一种代步工具,诗中代指官员迎养母亲的孝行。
霍骠骑:指西汉名将霍去病,曾任骠骑将军,喻指令狐尚书的军事才能。
沈尚书:指南朝梁文学家沈约,曾任尚书令,喻指令狐尚书的文学造诣。
千门帐:形容军营帐篷众多,极言军队规模宏大。
涸池鱼:典出《庄子》,比喻处于困境、急需救助的人,此处为诗人自况。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以霍去病、沈约双典对举,精准概括令狐尚书文武兼资的形象,用典贴切而不堆砌。颈联“临风高会千门帐,映水连营百乘车”以宏阔意象铺陈军容之盛,视听结合,气势磅礴,堪称名句。尾联笔锋陡转,由颂美转入自述困厄,“涸池鱼”之喻既含蓄又恳切,将干谒求援之意融入感恩之情中,避免了乞怜之态。全诗结构严谨,情感真挚,体现了唐代投赠诗典雅得体的风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。