提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃赴宴杨驸马山池别业时所作,描绘了春日山池的秀丽风光与宴席的奢华雅致,借典故赞颂主人风流儒雅,尽显盛唐贵族宴游之盛况。
译文
垂柳轻拂堤岸,春草细软茂密;绣户帘栊之前,花影层层叠叠。
玉盘中盛着切得如红丝般纤细的鱼脍,金瓮里开启的是浓郁醇厚的绿酒。
当朝驸马宛如魏国名士何晏般俊美风流,席间词人恰似东吴才子陆云般文采斐然。
夕阳西下时泛舟同醉,幽深潭水倒映着千百座青峰。
注释
茸茸:形容春草柔密茂盛的样子
绣户:雕饰华美的门窗,代指富贵人家居所
鲙:切细的鱼肉,唐代宴席珍品
绿醅:未过滤的新酿美酒,色呈微绿
中朝:指朝廷之中
何平叔:即三国魏玄学家何晏,以姿容俊美、风度翩翩著称
陆士龙:即西晋文学家陆云,字士龙,以文才闻名
回潭:曲折幽深的潭水
赏析
全诗工于对仗,色彩明丽,首联以垂杨、芳草、花影勾勒出山池春景的柔美静谧;颔联“红缕细”“绿醅浓”从视觉与味觉极写宴席之精奢,对仗精工而不板滞。颈联巧用何晏、陆云二典,既切合驸马身份又暗誉座中文士,贴切自然。尾联以落日泛舟、潭映千峰收束,将宴饮之乐融入山水胜境,意境开阔悠远。全篇情景交融,辞采华美而不失清雅,典型体现了大历十才子精致工稳的诗风与盛唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。