诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王光辅归青州兼寄储侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃送别友人王光辅归青州并寄赠储侍郎之作,借宫廷荣宠与秋日行旅之景,抒发对友人功成名就的赞颂及故交离别的深情。

译文

曾多次在建章宫向皇帝奏报政事,圣明的君主格外知晓你如汉将般的功勋。 身穿紫色官服快步趋行于宫阙之下,口衔皇帝诏书奉命出使关东地区。 驿站路途上蝉鸣声声回荡在秋山之中,河桥边草色苍茫沐浴在夕阳余晖里。 遥忆当年与故人在沧海之滨分别的情景,那时你意气风发最爱骑乘五花骢马。

注释

建章宫:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。 汉将功:以汉代名将喻指王光辅的军功或政绩。 紫衣:唐代三品以上官员服色,代指高官显爵。 丹诏:皇帝的诏书,因用朱砂书写而得名。 关东:指函谷关以东地区,此处泛指青州一带。 五花骢:毛色斑驳的名马,象征少年英武豪迈之气。

赏析

本诗结构严谨,前四句叙事写荣宠,后四句写景抒别情。颔联“身著紫衣”“口衔丹诏”对仗工整,尽显友人仕途显达;颈联“蝉声驿路”“草色河桥”以视听结合手法勾勒秋日行旅图,寓情于景,苍凉中见温厚。尾联追忆往昔沧海之别与少年跃马英姿,今昔对照,既赞友人功业有成,又寄深沉故旧之思,情感真挚而不失典雅,体现了大历十才子送别诗清丽深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品