诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送康洗马归滑州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代韩翃送别友人康洗马归滑州所作,描绘其奉命东归的威仪与沿途风光,寄托了诗人对友人的深情厚谊与别后思念。

译文

腰间佩戴雕花弓,宛如汉代善射之士声名远扬,奉命东归时手持双旌仪仗显赫。 骑着饰有青丝缰绳和美玉马勒的骏马,沿着孟水河畔的金堤前往滑伯之城。 腊月雪夜正适宜开怀纵饮,白日里在寒草荒野中狩猎也不妨畅行无阻。 怀念您又将隔着千山万水之遥,分别之后春风吹拂,百草便会蓬勃生长。

注释

洗马:古代官职名,太子属官,掌管图籍文书等事。 汉射声:借指汉代射声校尉,此处赞美康洗马武艺精湛、声名卓著。 衔命:奉命,接受使命。 双旌:唐代节度使或高级官员出行时的仪仗,代指康洗马身份尊贵。 青丝玉勒:青丝编成的缰绳与玉饰的马笼头,形容马匹装备华美。 孟水:古水名,流经滑州境内。 滑伯城:即滑州治所,相传为周代滑国故地。 腊雪:农历腊月的雪。 寒芜:冬日枯黄的野草。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“汉射声”“双旌”典故烘托友人威仪,颔联“青丝玉勒”“孟水金堤”色彩明丽,对仗工整,勾勒出归途壮丽图景。颈联转写腊雪纵饮、寒芜昼猎,将边塞豪情融入送别场景,格调豪迈而不凄婉。尾联以景结情,“春风百草生”既点明别后时节流转,又以生生不息之景反衬千山阻隔之思,含蓄隽永。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了大历十才子送别诗刚健清新的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品