提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李益夜游栖岩寺所作五律,描绘月夜登山访寺的清幽之境,抒发超脱尘俗、恍若仙界的禅意与旷达情怀。
译文
傍晚时分沿着石阶攀援进入山洞,整夜游赏兴致无穷无尽。
千重山嶂之上明月高悬光明朗照,山岩之间清风徐来凉爽宜人。
久坐山中衣衫被露气浸润潮湿,吟咏之余顿觉万物形相皆空。
抬头仰望仿佛星辰伸手可摘,恍惚间怀疑自己置身于广寒宫中。
注释
梯延:指依山势修筑的石阶蜿蜒延伸。
莫穷:没有穷尽,形容兴致浓厚持久。
物象空:佛教语,指领悟到世间万物皆为虚幻空寂的境界。
广寒宫:神话传说中月亮里的宫殿,此处喻指栖岩寺夜景如仙境。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒月夜山寺之胜境,艺术上善用通感与夸张手法。“高明千嶂月,清爽一岩风”对仗工稳,视听触觉交融,营造出澄澈空明的禅境。“坐久衣衫润”以体感写夜深露重,暗合静心悟道之久;“吟余物象空”则由景入理,点出物我两忘的禅悦。尾联“举头星可摘,疑在广寒宫”以浪漫想象收束,将现实山寺升华为天上仙境,既极言地势之高峻、夜色之纯净,又寄托了诗人超然物外、涤荡尘襟的精神追求,全诗情景理浑然一体,意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。