提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人刘评事赴广州幕府任职所作，以典故喻才情，借岭南风物寄离愁，表达了对其远行的关切与早日归来的期盼。
译文
征南幕府中像您这样的僚属实在稀少，
您便是当今才子刘孝威再世。
身为蛮府参军，您奔赴驿馆准备启程，
交州刺史定当整肃衣冠恭敬相迎。
前方是瘴气弥漫的大海，人迹罕至，
回望衡阳方向，连大雁也少有飞过。
请替我转告苍梧山的云影，
明年定要早早护送友人的船帆归来。
注释
刘评事：指姓刘的评事官，唐代大理寺或地方幕府属官。
征南：泛指南方军政长官幕府，此处指广州节度使幕。
刘孝威：南朝梁代文学家，以才学著称，此处借喻刘评事。
蛮府：对南方少数民族地区官署的旧称。
传舍：古代供官员出行住宿的驿馆。
交州刺史：汉代至唐代岭南地区行政长官，此处泛指广州地方长官。
行衣：出行时所穿的礼服，拜行衣表示隆重迎接。
瘴海：指岭南沿海多瘴气的海域，形容环境险恶。
衡阳：相传大雁南飞至此而止，故称回雁峰。
苍梧：山名，在今广西境内，代指岭南目的地。
赏析
本诗用典精切，以“刘孝威”比况友人，既赞其才华又暗合姓氏，贴切自然。颔联通过“趋传舍”“拜行衣”的动作描写，凸显友人受重用的荣宠。颈联以“瘴海无人过”“衡阳少雁飞”极写岭南荒远险阻，寓含深切忧念，情景交融。尾联托云影传语，化无情之物为有情，将惜别之情升华为对重逢的热切期盼，含蓄隽永，体现了盛唐送别诗哀而不伤、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。