提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代韦处厚残诗,仅存五字,描绘攀登山崖险径之景。虽为断章,却以凝练笔触勾勒出山行者的艰辛与执着,展现了唐人写景状物的精炼功力。
译文
沿着陡峭的山崖边缘,踏着一层层垒叠的岩石艰难攀登。
注释
缘:沿着、顺着。
崖:山崖,陡峭的山壁。
踏石层:踩踏层层叠叠的岩石,形容山路崎岖险峻。
赏析
此句虽为残篇,却极具画面感与动态张力。“缘崖”点明路径之险,“踏石层”以动作写山势之峻,动词“踏”字铿锵有力,传达出攀登者不畏艰险的坚毅姿态。全句无一情语,而勇毅之情自现,体现了唐代山水诗即景会心、寓情于行的艺术特色。语言简净如刻,意境孤峭,堪称炼字典范,令人想见诗人跋涉山川时的专注与豪情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。