提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃拜访王起居郎未遇而作,借赞颂对方官职清要、才学出众以表敬意,并抒发访友不遇的怅惘之情,兼具应酬与抒情之致。
译文
在宫阙之下初次拜受皇恩,天子命你担任起居注官。
执笔记录已堪比周代右史,论诗才华更胜过谢中书。
行走时听闻漏声伴随金仗,入殿应对在玉阶旁侍奉炉烟。
我这贺客自知来得太晚,未见青骊马心中不知是何滋味。
注释
双龙阙:指皇宫门阙,因饰有龙纹或双阙对峙而得名
起居:即起居郎,负责记录皇帝言行的官职
周右史:周代史官,主记天子之言,此处喻指起居郎职责
谢中书:指南朝诗人谢朓,曾任中书郎,以诗才著称
金仗:帝王仪仗中的金属器物,代指宫廷威仪
玉除:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷中枢
青骊:青黑色的马,此处代指所访之人王起居
赏析
本诗用典精切,以“周右史”“谢中书”对举,既彰其职守之重,又显其文才之高,工整典雅。颈联“行闻漏滴随金仗,入对炉烟侍玉除”以视听结合描绘宫廷肃穆场景,烘托出王起居近臣身份的尊贵。尾联由颂转情,“来独晚”“意何如”含蓄表达访友不遇的遗憾与怅惘,使全诗在庄重称美中不失真挚人情,体现了唐代赠答诗礼敬与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。