提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃赠予友人王随的贺婚之作,描绘其新婚燕尔与仕途顺遂的双重喜悦,展现唐代士人富贵闲雅的生活图景与真挚友情。
译文
你平步青云自是前程远大,朱门府邸新婚之际乐事正多。
宴饮罢更爱看那双袖翩跹起舞,试骑时偏爱那五花骏马骄健。
帐中炉香氤氲春梦初醒,堂前烛影摇曳已至清晨。
又说毬场新雨刚停,王孙公子今日定会相邀同游。
注释
青云:比喻高官显爵或远大前程
朱邸:指权贵豪门之宅第
饶:丰富、繁多
双袖舞:形容舞姿轻盈优美
五花骄:指毛色斑斓的名贵骏马
毬场:唐代贵族击鞠游乐之所
王孙:泛指贵族子弟或尊称对方
赏析
全诗以富丽典雅之笔触勾勒新婚盛况,首联点明仕宦与婚庆双喜,颔联写歌舞骑射之乐,颈联转写闺房晨起之温馨,尾联以毬场邀约收束,动静相宜。诗人善用“朱邸”“炉香”“烛影”等意象营造华美氛围,既赞友人前程似锦,又贺其婚姻美满,情感真挚而不流于俗艳,体现大历十才子精工婉丽的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。