诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄徐州郑使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃寄赠徐州刺史郑某之作,借古贤比拟赞其才德政绩,抒发虽隔千里而情谊相通、共赏明月的深厚友情与慰藉之意。

译文

江城边五马太守驻守楚云之畔,不羡慕昔日在尚书省雍容为官的岁月。 您素有才子之名堪比何逊水部,如今出镇徐州又继承了谢灵运临川太守的风流。 射堂周围芳草萋萋刚收过残雨,官道上行人稀少正对着傍晚长天。 虽然我卧病郡斋与您相隔千里,但今夜仍能与您一同仰望初圆的明月。

注释

五马:汉代太守出行驾五马,后世用作刺史或太守的代称。 画省:指尚书省,因汉代尚书省以胡粉涂壁并绘古贤像而得名。 何水部:指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,以诗才著称。 谢临川:指南朝宋诗人谢灵运,曾任临川内史,山水诗成就极高。 射堂:古代习射之所,此处泛指官署建筑。 郡斋:州郡长官的居所或办公处所。

赏析

全诗用典精切,以何逊、谢灵运两位南朝名士兼地方官喻郑使君,既赞其文学才华,又颂其治理风流,格调高雅。颈联写景清幽寂寥,以残雨夕天烘托怀人之情,意境深远。尾联化用“千里共婵娟”之意,将空间阻隔转化为精神共鸣,以月圆象征情谊圆满,含蓄隽永。整首诗对仗工稳,情感真挚而不落俗套,体现了大历十才子典雅清丽的艺术风格,是唐代酬赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品