诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又题张逸人园林

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃题赠隐士张逸人之作,描绘其园林幽居生活。通过云山、花露、携幼、濯须等意象,赞颂主人避世养真、恬淡自适的高洁情怀与闲逸情趣。

译文

隐居深山不再会见世俗之人,喜爱这云山胜境以奉养本真天性。 清晨孤屿上露水沾湿衣衫,小园春花繁茂时常拂过帽檐。 时常带着孩童登临群峰之上,闲暇时在水边清洗眉须容颜。 游兴尽后归来依旧对饮美酒,茅屋檐下悬挂着紫色荷巾。

注释

藏头:指隐居避世,不露行迹。 奉养真:涵养保全自然纯真的本性。 孤屿:孤立的小山或水中小洲。 妨:遮挡,触碰。 幼稚:年幼的子女或晚辈。 濯:洗涤。 紫荷巾:紫色荷花纹样的头巾,代指隐士服饰。

赏析

全诗语言清丽雅致,意境幽远恬淡。颔联“露色点衣”“花枝妨帽”以细腻笔触勾勒晨景,视听触觉交融,尽显园林生机与隐者雅趣。颈联写携幼登山、临水濯须,将天伦之乐与自然之趣浑然相融,展现超脱尘俗的生活状态。尾联以茅檐挂巾的细节收束,余韵悠长。诗人借景抒情,既赞美张逸人高洁品格,亦寄托自身对隐逸生活的向往,体现了大历诗风清雅工致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品