提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢殷咏物之作,借描绘金灯花秋夜幽艳之姿,以自然之花反衬宫廷金台灯火,寄寓对短暂繁华的讽喻与对自然恒久之美的赞叹。
译文
稀疏的茎叶在秋日里簇拥着翠绿,幽雅艳丽的花朵在暮色中更添红妆。
明月长悬如同永不熄灭的明灯,它没有烟火却与真火一般明亮。
浓郁的香气刚刚承接着夜露滋润,低矮的姿态浑然不觉秋风寒凉。
应当嘲笑那高台之上的华丽灯烛,天刚破晓便随着滴漏声一同燃尽。
注释
金灯:即金灯花,又名石蒜、忽地笑,秋季开花,色红艳。
疎茎:指花茎稀疏挺拔。
幽艳:形容花色艳丽而气质幽静。
无烟烬火:比喻花朵红亮如火焰,却无燃烧之烟尘。
势庳:指植株生长位置低矮。
金台:泛指宫廷或富贵人家的高台华灯。
晓漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指拂晓时分。
赏析
全诗托物言志,构思精巧。前六句极写金灯花秋夜绽放的自然之美,以“有月长灯在”喻花之光洁恒久,以“不知风”状其坚韧淡泊。尾联笔锋陡转,以“应笑”二字将自然之花与宫廷金台灯火对比,讽刺人工繁华虽盛却随晓漏而终,不及野花之永恒。语言清丽含蓄,于咏物中寄寓深沉的人生感慨,体现了唐代咏物诗由形入神的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。