提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人刘太真赴丹阳所作,借追忆金陵风物与宴游之乐,表达对友人的羡慕及深厚情谊,兼具送别之意与江南风情描绘。
译文
长干道上正值落花纷飞的清晨,
羡慕你当年在金陵赏心乐事何等丰饶。
下筷时已觉烤鹅滋味鲜美,
打开笼子又怎忍见鸭媒娇小可怜。
身着春衣傍晚漫步于青杨巷中,
骑着骏马初次经过皂荚桥畔。
此次相访不辞千里路途遥远,
愿西风助力好借木兰舟桨顺流而行。
注释
长干:南京古地名,秦淮河畔繁华街区
落花朝:暮春时节落花飘零的早晨
赏事饶:赏心乐事丰富繁多
下筯:动筷进食
鹅炙:烤鹅,金陵名馔
鸭媒:驯养用以引诱野鸭的家鸭
青杨巷:丹阳或金陵一带街巷名
皂荚桥:当地桥梁名
木兰桡:木兰木制的船桨,代指精美船只
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江南风物,将送别之情融入对往昔宴游的追忆之中。颔联“下筯已怜鹅炙美,开笼不奈鸭媒娇”对仗工巧,既写饮食之精,又状物态之趣,生活气息浓郁而不失雅致。全诗虚实相生,由眼前落花引出昔日繁华,再以千里相访收束,情感真挚绵长。尾联借西风木兰桡寄寓顺遂祝愿,含蓄隽永,体现了大历十才子清丽婉转的典型风格,于饯别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。