提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人分赴襄阳与浔阳所作，借两地名胜典故寄托惜别之情，赞友人行旅雅兴并期冀日后留诗唱和。
译文
向南驱马奔赴襄阳以践心中之约，向东遥望扁舟驶往浔阳正合梦中所思。
熨斗山前春光来得格外早，香炉峰顶暮霭缭绕正当时。
到襄阳空林应去寻访庞居士遗迹，至浔阳古寺当怀念慧远法师高风。
这两地历来最能引发诗兴，愿三位贤才他日有幸留下诗篇相赠。
注释
会心期：指彼此心意相通、如期赴约的期盼。
惬梦思：契合梦中思念，形容行程如愿。
熨斗山：襄阳名胜，相传因山形似熨斗得名。
香炉峰：庐山著名山峰，在浔阳境内。
庞居士：唐代襄阳隐士庞蕴，以禅理著称。
远法师：东晋高僧慧远，曾驻锡庐山东林寺。
三贤：指分赴两地的友人及诗人自己，或泛指同行诸友。
赏析
本诗结构精巧，颔颈二联分写襄阳、浔阳两地景致与人文，对仗工稳而意脉贯通。“熨斗山前春色早”与“香炉峰顶暮烟时”以时空交错展现行旅画卷，既点明地理特征又暗含时序流转。用典贴切自然，庞居士与远法师之典不仅切合目的地文化积淀，更将送别升华为精神层面的共鸣。尾联以“取兴”“留诗”作结，化离愁为雅趣，体现盛唐送别诗旷达之风，情感真挚而不哀伤，展现了韩翃清雅俊逸的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。