提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人韦秀才归乡所作，借秋景抒离情，以典故勉其志，表达惜别之意与对友人功名的期许。
译文
与东都故人相见之后，你在秋草萋萋时独自归去。
你曾如公孙弘般开阁延贤，诗才堪比当年的谢朓。
寒山树叶早早飘落，秋雨连绵使路途行进迟缓。
好好回忆昔日步入金门的荣耀，功名成就自有定期。
注释
东人：指东都洛阳的故旧友人
孙弘阁：用汉代公孙弘开东阁招贤典故，喻指礼遇贤才
谢朓：南朝齐著名诗人，此处赞韦秀才诗才出众
金门：即金马门，汉代宫门名，代指朝廷或仕途显达之地
赏析
本诗情景交融，首联以“秋草独归”勾勒萧瑟别境，奠定凄清基调。颔联连用公孙弘、谢朓二典，既赞友人才德兼备，又暗含对其怀才不遇的慰藉。颈联转写寒山早叶、多雨迟行，以自然之艰涩映射仕途坎坷，寓情于景。尾联宕开一笔，以“金门步”追忆往昔荣光，结句“功名自有期”语带笃定，将离愁化为勉励，体现了盛唐送别诗哀而不伤、温厚蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。