提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人夏侯校书返京所作,赞其才名卓著、勤勉好学,并描绘雪中独行赴阙之景,寄寓对其谏言献策的殷切期许。
译文
后辈们争相传诵你的佳句,名流雅士都爱慕你的美名。
青春年少时曾侍奉贺监,手执黄卷向张生请教学问。
暮雪纷飞中身着厚裘沉醉,寒山路上独自骑马前行。
此番回朝将要拜见天子,不知几日便能写成谏书。
注释
校书:校书郎,掌管典籍校勘的官职
高流:社会地位高或声望卓著的名流
贺监:指贺知章,曾任秘书监,此处借指文坛前辈或恩师
黄卷:指书籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称
诣阙:前往朝廷宫阙,指入朝觐见皇帝
谏书:臣子向君主进言规劝的奏章
赏析
本诗结构严谨,首联以他人评价侧面烘托友人才名,颔联用典彰显其尊师重道与勤学不辍。颈联“暮雪重裘醉,寒山匹马行”为全篇警句,以苍茫暮雪、孤骑寒山的清冷意象,勾勒出友人冒雪赴京的坚毅身影,画面感极强,寓情于景。尾联由景入事,将个人行程升华为家国担当,表达对友人尽忠直谏的厚望。全诗语言雅洁,情感真挚而不失庄重,体现了大历诗人送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。