诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鲁中送鲁使君归郑州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人韩翃在鲁中送别鲁使君归返郑州时所作,描绘秋日饯行场景,融节候风物与离情别绪于一体,展现盛唐送别诗的典雅风貌。

译文

城中骏马佩戴着华美的金络头,众人出城为鲁使君设宴饯行。 九月时节寒露凝白,六关之外秋草已然枯黄。 聆听齐地歌谣觉得美妙动听,手持鲁地美酒只觉醇香扑鼻。 酒醉之后挥鞭策马离去,前往梅山的道路漫长而遥远。

注释

金络骑:饰有金络头的骏马,代指贵官出行仪仗 沈东阳:南朝梁诗人沈约曾任东阳太守,此处借指鲁使君 六关:泛指鲁地通往中原的关隘要道 齐讴:齐地民歌,代指当地乐舞表演 鲁酒:鲁地所产美酒,春秋时已闻名 梅山:郑州附近山名,点明归途目的地

赏析

本诗以工整对仗勾勒秋日送别图景,首联“金络骑”显使者尊荣,颔联“寒露白”“秋草黄”以清冷色调渲染离愁,颈联转写宴席上齐讴鲁酒之妙,以乐景衬别情。尾联“醉后著鞭去”刻画洒脱姿态,“道路长”则暗含依依不舍。全诗情景交融,既承袭盛唐送别诗的豪迈气度,又以细腻笔触传达深挚友情,语言典丽而不失自然,堪称中唐送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品