诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和元相公家园即事寄王相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃奉和元载之作,兼寄王缙。诗中赞颂两位宰相身居高位而心怀超脱,描绘其家园清幽景致,并表达对友人诗才的珍重与深切怀念之情。

译文

二位同列中书省显贵之位,却能保持超然物外的淡泊心境。 傍晚驾车返回青阁府邸,解开衣带在碧草深处悠然休憩。 清寒溪水引入田间畦垄,晴日里寻花漫步穿过竹林。 题写诗句更添相思之意,您的每一个字都贵重如千金。

注释

中台:唐代对中书省的别称,代指宰相办公之所。 物外心:超脱世俗名利、不为尘务所累的淡泊心境。 青阁:指宰相府第或高官居所,亦含清雅之意。 碧茸:形容碧绿茂密的细草。 分畦入:指引水灌溉菜园,分流进入各块田畦。 度竹寻:指穿过竹林探寻花开之处,表现闲适雅趣。

赏析

本诗以典雅工稳之笔,将庙堂尊贵与林泉逸致巧妙融合。首联以“共列”与“能齐”对举,凸显宰相位高而心远的品格;颔颈二联通过“回车”“解带”“寒水”“晴花”等意象,勾勒出家园晚景的清幽与主人归隐般的闲适,动静相宜,意境澄明。尾联由景入情,以“一字重千金”盛赞对方诗才,既切合酬唱之体,又饱含真挚情谊。全诗语言精炼,格调高雅,体现了大历诗人酬赠诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品