提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩翃送别友人张渚赴任越州所作,通过描绘友人俊朗风姿与越州风光,寄托惜别之情与美好祝愿。
译文
那位面容白净的青年是谁家的儿郎?
他骑着青黑色的骏马,光彩映照大地。
绯色官绶如同盛开的桃花般鲜艳,
衣袍上熏染着苏合香,芬芳袭人。
暮色中积雪覆盖的山峰离城很近,
春水涨满江海,集市绵延悠长。
你的风度神采宛如当年的张绪,
分别之后见到垂杨便会想起你。
注释
青骊:青黑色的骏马
绶:系印信的丝带,代指官服配饰
苏合:苏合香,古代名贵香料
海市长:指越州临水,春季市集沿水岸延伸
张绪:南朝齐名士,以风流儒雅、善谈吐著称
垂杨:柳树,古人常折柳赠别,此处喻指友人风姿或别后思念
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以“白面”“青骊”“桃花绶”“苏合香”等明丽意象,从容貌、坐骑、服饰多维度刻画友人少年得志、风流倜傥的形象,色彩绚烂且感官丰富。后四句转写越州“暮雪连峰”“春江海市长”之景,既点明目的地风貌,又以景衬人。尾联巧用张绪典故,将友人比作南朝名士,既赞其才情风度,又借“垂杨”关合离别与重逢之思,含蓄隽永。全诗格调清丽明快,毫无衰飒之气,体现了大历十才子送别诗的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。