提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈羽离别南间寺后，夜宿西台江畔所作。通过追忆山寺清幽与描绘江上孤寂，抒发了对禅林胜境的眷恋及羁旅中的清远禅思。
译文
曾经寄身于高耸入云的中天第一峰，
如今辞别了石室禅房与山间岩松。
归舟独自停泊在寒凉的江水之上，
夜半时分遥听那云外传来的钟声。
注释
中天第一峰：形容山峰极高，仿佛位于天空中央，此处代指南间寺所在的高峻山峦。
新辞：刚刚告别、辞别。
石室：山中僧人修行居住的岩洞或石屋，泛指寺院禅房。
寒江：寒冷季节的江面，点明时令并烘托孤寂凄清的氛围。
云外钟：指从云雾缭绕的高处寺庙传来的钟声，既写距离之远，又显禅意空灵。
赏析
全诗以时空转换构建意境，前两句忆昔，以“中天第一峰”“岩松”勾勒山寺高洁脱俗之境；后两句写今，以“独宿寒江”“遥听钟声”渲染羁旅孤寂与禅思悠远。末句“夜半遥听云外钟”堪称点睛之笔，钟声穿越云水而来，将现实孤寒升华为超然物外的精神寄托，视听结合，余韵无穷，尽显唐人山水禅诗清空淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。