提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人谢监赴江西幕府任职所作，既写旅途艰辛与孤寂，又寄寓对友人平定寇乱、诗思清进的期许与勉励。
译文
谢监回忆起前往江西的山路行程，辞别家乡踏上万里远行。
寒衣映衬着楚地的秋色，孤枕独眠伴随着江潮之声。
小小的贼寇不值得过问，你的新诗应当日渐清雅。
等到府公相待之日，你将引领旌旗走出江城。
注释
谢监：指姓谢的监察御史或秘书省官员，作者友人
山程：山路行程，指赴任途中的跋涉
楚色：楚地风光景色，江西古属楚地
小寇：指当时江西境内的小股叛乱或盗匪
府公：对节度使或观察使等地方长官的尊称
引斾：举起旗帜，指出城赴任或巡视
江城：临江之城，此处指江西治所洪州
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体，格调沉郁而含慰藉。颔联“寒衣傍楚色，孤枕宿潮声”以视觉之寒色与听觉之潮声交织，精准刻画出羁旅孤寂，对仗工稳且意境凄清。颈联转笔宽慰，言寇不足虑而诗当渐清，既显对友人才能的信任，又以文事雅趣化解武备之忧，体现盛唐送别诗刚柔并济之风。尾联展望府公礼遇、旌旗出城之景，寄予仕途顺遂的美好祝愿，收束有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。