诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李侍御归宣州使幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃送别友人李侍御返回宣州幕府所作,描绘春日归途风光与主客情谊,寄托对友人才华的赞赏及惜别之意。

译文

春草蔓延至东江之外,你轻快地踏上北归之路。 官职堪比魏国公子般显贵,才情追随谢玄晖之风雅。 青翠山色伴随你的行骑,黄莺啼鸣依傍着客子衣衫。 主人在池畔设宴斟酒,携手共赏暮色中落花纷飞。

注释

翩翩:形容轻快洒脱的样子 北路:指返回宣州的北向道路 魏公子:借指战国信陵君,喻李侍御地位尊贵 谢玄晖:即南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,喻其文采风流 行骑:出行所乘的马匹 酌:饮酒

赏析

全诗以景衬情,首联点明时令与行程,颔联用典精切,将李侍御的官位与才情并举,既赞其身份又颂其文雅。颈联“山色随行骑,莺声傍客衣”化静为动,赋予山水莺鸟以人情,写出归途之惬意与诗意。尾联以池上酌酒、暮花纷飞的画面收束,情景交融,既有宴饮之乐,又含离别之怅。语言清丽流畅,意境优美,体现了大历十才子典雅工致的诗风,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品