提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃在李中丞宅夜宴上所作，送别丘侍御赴江东并转往辰州。诗中借典故赞主客才情，于雪夜饯别中寄托对友人万里行程的关切与诗文相期的雅意。
译文
积雪堆满台阶的夜晚，身着厚裘相对饮酒之时。
李中丞未能如沈约般挽留，众才子齐聚送别丘迟般的您。
此行将沿三江一路南下，孤舟远行万里归期难定。
想来辰州自有佳趣胜景，他日定当寄来新诗以慰相思。
注释
中丞：御史中丞的简称，此处指设宴的主人李氏
违沈约：反用南朝沈约惜才留客之典，谓主人虽惜别却未强留
丘迟：南朝梁文学家，以《与陈伯之书》闻名，此处喻指丘侍御
三江：泛指长江下游多条水道，点明赴江东路线
辰州：唐代州名，今湖南沅陵一带，为丘侍御最终目的地
佳兴：美好的兴致或景致，暗含对贬谪之地的宽慰之意
赏析
全诗以雪夜重裘起笔，营造出清寒而温厚的饯别氛围。颔联巧用沈约、丘迟双典，既赞主人好客惜才，又誉行者文采斐然，对仗工稳而意蕴深厚。颈联“一路三江上，孤舟万里期”以阔大时空映衬孤舟渺小，将离愁别绪融入苍茫江景，气象沉郁而不失旷达。尾联转以“佳兴”“新诗”作结，化悲凉为期许，体现盛唐送别诗哀而不伤的特质。全篇语言典雅凝练，情感真挚含蓄，展现了韩翃作为大历十才子之一的精工诗风与文人交谊之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。