诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘侍御赴陕州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人韩翃送别友人刘侍御赴任陕州所作,通过描绘出行仪仗与沿途风物,寄托了对友人的惜别之情与对其贤德的敬重。

译文

金色的马络头映照着骏马骕骦,随从骑兵佩戴着宝剑干将。 傍晚时分在春城中举杯饯别,清晨挥鞭踏上漫长的征途。 河面结着薄冰,新融的水流尚显滞涩,残雪之间早梅已散发幽香。 明日思念贤才之时,定会依依不舍地忆起御史台中的坐席。

注释

金羁:饰金的马笼头,代指华贵的鞍马装备 骕骦:古代传说中的良马名,此处泛指骏马 干将:古剑名,相传为春秋时吴国铸剑师所造,此处借指利剑 新溜:初春解冻后流动的溪水或河水 涩:形容水流因冰未全化而流动不畅 怀贤:怀念贤德之人,指对刘侍御的思念 御史床:御史台官员的坐席,代指刘侍御的官职与风范

赏析

本诗以工整对仗勾勒送别场景,首联“金羁”“干将”凸显侍御威仪,颔联“春城晚”与“晓路长”时空对照,暗含惜别之意。颈联“带冰新溜涩,间雪早梅香”尤为精妙,以初春冰雪交融之景寓情于景,既点明时令,又以早梅之香象征友人高洁品格。尾联由眼前离别转入未来追忆,“依依御史床”将私人情谊升华为对贤臣的敬仰,情感真挚而不失庄重,体现了大历十才子清雅工致的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品