提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗人郎士元残句,写舟行途中孤寂无伴、无人可诉之况。虽仅七字,却以问句形式道尽羁旅漂泊中的深沉孤独与精神苦闷。
译文
在这寂寞的孤舟之中,有谁能来供我询问倾诉呢?
注释
寂寞:孤单冷清,既指环境寂静,亦指心境孤苦
舟中:船舱之内,点明羁旅漂泊的空间场景
供问:供给询问,意为可供交谈、倾诉或请教的对象
赏析
此句以反问收束,将无形之孤寂化为有声之叩问,极具感染力。“寂寞”二字双关,既状舟中环境之清冷,又写内心之孤苦。“谁供问”三字看似平淡,实则蕴含深切渴望与绝望交织的复杂情感。诗人不直言愁绪,而以无人可语之境反衬,使孤独感更为具体可触。全句语言简净而意蕴深长,典型体现了唐人绝句以小见大、含蓄隽永的艺术特色,堪称羁旅诗中的凝练佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。