提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃夜宴庾侍御宅邸时所作，记述与友人久别重逢的欢愉及次日即将东行的离愁，展现了唐代文人宴饮酬唱与羁旅漂泊交织的典型情境。
译文
历经世事沧桑，我们已分别多年，
今夜心意相通，情谊一如往昔。
千重山峰隐没在孤烛的微光之外，
一阵疏雨飘洒在一更的夜色之中。
酒席间幸遇如山简般豪饮的知己，
诗坛上得逢似谢公般风雅的主人。
可叹我独自驱马奔波劳碌，
拂晓时分又要匆匆赶往关东。
注释
世故：指世俗事务或人生变故
心期：心中期许，指彼此心意契合
一更：夜间计时单位，约晚七时至九时
山简：晋代名士，以嗜酒旷达著称，此处喻指善饮之友
谢公：指南朝诗人谢灵运或谢朓，此处美称主人庾侍御文才出众
驱匹马：独自骑马赶路，形容行旅孤单
拂曙：天刚亮时
关东：函谷关以东地区，泛指东方目的地
赏析
本诗对仗工稳，情景交融。颔联“千峰孤烛外，片雨一更中”以宏阔山势与细微烛影、夜雨相映衬，营造出幽邃孤寂而又温馨的宴饮氛围，堪称写景名句。颈联巧用山简、谢公典故，既赞主人风雅好客，又显宾主相知之乐。尾联笔锋陡转，由欢聚之乐跌入独行羁旅之悲，“自怜”二字道尽宦游无奈。全诗在短暂欢会与漫长漂泊的张力中，深刻传达了唐人仕途奔波中的友情慰藉与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。