提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉祐途经倍城县南香积寺时所作。诗中描绘山寺幽静景色与老僧禅定之态，抒发对高僧德行的敬仰及行舟远去时的眷恋之情。
译文
竹林青翠葱郁，山中寺庙格外清幽，
老僧安然禅坐，静静面对着江水流淌。
他长眉垂下衣襟整洁，寂然不语，
却能让过往行人不由自主地低头致敬。
黄昏时分钟声停歇，袅袅香烟升起，
行舟渐行渐远，心中依恋何时能止。
回望石壁上的莲花宫寺院，
唯见纱灯一点，在朦胧夜色中隐约闪烁。
注释
亷襜：形容衣襟整齐下垂的样子，此处指老僧衣着端庄洁净
小低头：微微低头，表示对高僧德行的恭敬与折服
钟竟：钟声结束，指暮课或晚钟完毕
心何已：心中的思绪或眷恋之情何时才能停止
莲花宫：佛寺的美称，喻指清净庄严的道场
蒙笼：同“朦胧”，形容光线微弱、景物模糊不清的样子
赏析
此诗以景衬人，动静相生。首联以青青竹林与悠悠江流烘托山寺之幽，为老僧出场铺垫静谧氛围。颔联刻画老僧禅坐形象，“寂不语”显其定力深厚，“小低头”则以过客反应侧面烘托其德行感召力，不着一字赞美而敬意自现。颈联转写离别，钟声烟起触发羁旅愁思。尾联以回望收束，纱灯一点在朦胧中若隐若现，既写实又象征佛法光明虽微却恒久，余韵悠长，将敬仰与怅惘融为一体，意境空灵深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。