提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃赠友之作,描绘王逖身居清要却从容闲适的生活状态,赞其既有朝堂威仪又具名士风流,体现盛唐文人仕隐兼得的理想人格与高雅情趣。
译文
手持笏板在宫中侍奉君王,心思闲暇时便告假休憩。
新近调教好赭白色的骏马,暂时试穿珍贵的黑貂皮裘。
身着珠履迎接尊贵宾客,挥金如土赏赐歌女莫愁。
座中尽是豪贵显达之人,谁说这样的生活不算风流?
注释
端笏:手持笏板恭敬站立,指上朝或侍奉君主
龙楼:汉代太子宫门名,后泛指皇宫或朝廷
輙:同“辄”,即、就
赭白马:毛色赤白的良马,象征身份尊贵
黑貂裘:黑色貂皮制成的裘衣,为唐代高官显贵服饰
珠履:缀有珍珠的鞋子,代指华贵装束或贵宾
莫愁:古乐府中善歌女子名,此处借指歌妓或侍妾
风流:指潇洒脱俗、富有才情雅趣的名士风度
赏析
本诗以工稳对仗勾勒友人仕宦与闲逸并存的雅致生活。首联写朝堂恭谨与退值从容,颔联以“赭白马”“黑貂裘”凸显身份而不失洒脱,颈联用“珠履”“金钱”展现待客之盛与性情之豪。尾联以反问收束,将世俗富贵升华为名士风流,既赞王逖位高而能自适,亦折射出大历诗人对雍容气度与精神自由的双重追求,语言典丽而不板滞,意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。