提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃参加田仓曹东亭夏夜宴饮时所作,席间分韵得“春”字。诗中赞美主人出身名门、好客风雅,兼颂其文章卓绝,是典型的唐代文人应酬佳作。
译文
您是薛公门下的贤士,公子对您又格外亲近。
玉佩叮当迎接初夜宾客,金壶盛酒沉醉于醇厚佳酿。
葛布衣衫沾染露水清香,罗纱帷幕静谧不染纤尘。
更令人羡慕的是风流韵致之外,您的文章堪称天下第一。
注释
薛公:指汉代薛广德或泛指显贵之家,此处借指田仓曹出身高门。
相亲:指关系亲密、备受礼遇。
老春:指陈年美酒,唐人常以“春”名酒。
葛衣:夏日用葛藤纤维织成的薄衣,点明夏夜时令。
一秦:犹言第一、无双,典出《史记》“功盖天下者不赏,威震海内者一秦”,此处极赞文章冠绝一时。
赏析
全诗紧扣夏夜宴饮与主人品格双线展开,结构工稳。首联点明身份与交谊,颔联以“玉佩”“金壶”渲染宴席华贵而不失清雅,“老春”呼应题中“春”字韵脚。颈联转写环境,“香有露”“静无尘”从触觉与视觉勾勒出夏夜清凉幽静之境,暗合主人高洁品性。尾联由物及人,以“风流外”递进至“文章是一秦”,将赞誉推向高潮。语言典丽含蓄,对仗精工,既尽应酬之礼,又见真情实感,体现了大历诗人娴熟的交际诗艺与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。