提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃赠别友人赴任长洲主簿之作,描绘其乘舟归吴的沿途景致与到任后的清闲生活,寄托了对友人仕途顺遂、心境恬淡的美好祝愿。
译文
扬起船帆顺着水流归去,依依不舍地回望虎丘山。
暮春时节经过楚地县境,夜雨中停宿在吴地沙洲。
步入荒野古寺吟咏诗句,走过溪桥折取嫩笋游赏。
到任之后公务清简无事,政风清明如同古代诸侯。
注释
挂席:指张挂船帆,代指乘船出行。
归流:顺水而下的水流。
虎丘:苏州名胜,此处代指吴地风光。
楚县:泛指江南一带古属楚地的县域。
吴洲:吴地的水中陆地或沙洲。
诸侯:此处借指地方长官,赞其为政清明有古风。
赏析
全诗以行旅线索贯穿,前四句写舟行所见,残春夜雨烘托出依依惜别与羁旅幽情;后四句转写到任雅趣,野寺吟诗、溪桥折笋尽显文人闲适。尾联“到官无一事,清静有诸侯”化用典故,既赞友人治下太平、政务清简,又暗含对其高洁品格的推崇。语言清雅流畅,情景交融,将送别之情与对理想吏治的向往巧妙结合,体现了大历十才子诗风清丽婉约的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。