提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作禅理诗,以多重譬喻批判愚痴妄行,强调修行须脚踏实地、真修实证,痛惜世人虚度光阴而不知觉悟。
译文
东阳的海水清澈透明,水清得能够一眼见底。
灵妙的本源流出法泉,刀砍水面留不下痕迹。
我看见那些顽固执迷的人,竟想用灯心草去支撑须弥山。
用一寸柴火想煮沸大海,用脚去涂抹大地的岩石,
蒸沙子终究做不成饭,磨砖块也无法成为镜子。
只是口头谈论食物终不能饱腹,必须亲身切实去践行。
气概恢弘的大丈夫,堂堂正正的六尺身躯,
若不明心性枉死埋于坟冢之下,实在辜负了这孤高卓绝的生命本体。
注释
灵源:指众生本具的清净佛性或真如自性。
斫水刀而痕:比喻以有为法求无为道,徒劳无功,如同刀砍水不留痕。
灯心拄须弥:灯心草极细软,须弥山极高峻,喻以小智妄图承担大法,不自量力。
寸樵煮大海:喻方法错误且力量微薄,妄想成就大事。
蒸沙成饭:出自《楞严经》,喻因地不真,果招迂曲,妄修不能证道。
磨甎将为镜:典出马祖道一与南岳怀让公案,喻执着形式坐禅而不能明心见性。
说食:口头空谈佛法义理而不实修,如数他人珍宝,于己无益。
孤标物:指人本具的珍贵佛性或独特生命价值。
赏析
此诗艺术特色鲜明,连用“灯心拄须弥”“蒸沙成饭”“磨砖为镜”等六个经典禅宗譬喻,层层递进地揭示妄修之谬,意象生动且极具警醒力。语言质朴刚健,兼具偈颂的说理性与诗歌的节奏感。“说食终不饱,直须著力行”直指修行要害,成为后世禅林劝学名句。全诗情感由批判转为悲悯,末句“可惜孤标物”饱含对众生迷失本性的深切痛惜,体现了拾得作为诗僧慈悲与智慧并重的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。