提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃赠别郓州马姓刺史之作,描绘其赴任途中盛况与春日景致,既赞颂使君威仪与亲民之风,又寄寓对其文雅才情的期许,体现唐代送别诗典雅温润之风。
译文
东方千匹骏马列队驰骋,出城瞻望使君赴任之时。
暮冬残雪行将消融殆尽,抵达春城郓州切莫迟延。
路旁百姓争相趋近瞻仰,官道柳枝轻拂青色丝缰。
待到他日铃斋公余闲暇,知您定当挥毫吟咏新诗。
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指郓州刺史马某。
墨帻:黑色头巾,代指围观迎候的平民百姓。
青丝:本指青色丝线,此处借指马匹的青色缰绳。
铃斋:州郡长官办公或燕居之所,因檐下悬铃得名,常喻政务之余的雅集之地。
赏析
全诗以景衬人,首联“千马骑”极言仪仗之盛,凸显使君威仪;颔联“暮雪尽”“春城到”以时序更迭暗喻政通人和、春意将至。颈联“路人趋墨帻”写百姓自发迎迓,侧面烘托其深得民心,“官柳度青丝”则以柔婉笔触点染旅途风物,刚柔相济。尾联由实入虚,预想铃斋赋诗之雅事,既赞其文武兼资,又寄托文人相知之情。语言清丽工稳,情感含蓄温厚,典型体现大历十才子送别诗典重而不失风韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。