提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩翃游历慈仁寺竹院时所作，借景抒情，以西林寺、谢灵运、慧远等典故比拟当下，描绘寺院清幽禅境与僧俗相契之雅趣。
译文
千重山峰环绕着古老的寺庙，此情此景与到了庐山西林寺有何不同？
幽深的磬声在蝉鸣中缓缓落下，闲静的窗棂外笼罩着翠竹的浓荫。
诗人有着谢灵运般寄情山水的雅兴，僧侣们怀有慧远大师那样超脱尘俗的禅心。
寂静的香炉烟雾缭绕之中，供佛的香花气息在暮色深处愈发浓郁悠长。
注释
西林：指庐山西林寺，东晋高僧慧远曾在此结社念佛，后世常代指清净佛地。
幽罄：指寺院中声音清越悠远的铜磬。
谢客：南朝宋诗人谢灵运的小字，其性好山水，常与僧人交游，此处喻指风雅诗人。
法侣：指共同修行的僧人或道友。
远公：即东晋高僧慧远，净土宗初祖，此处用以赞美寺中僧人的高洁德行。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与意境营造的完美融合。首联以“西林”起兴，奠定全诗清雅基调；颔联“幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴”视听结合，以动衬静，将竹院幽深之境刻画入微，堪称名句。颈联巧用谢客、远公典故，既赞主人高雅，又显宾主契合。尾联以炉烟、香花收束，余韵悠长。全诗语言清丽，情感冲淡平和，展现了唐代文人禅悦生活的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。