提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人夏侯审所作,借谢公典故赞其风雅,描绘春日归隐闲适之景,寄托对友人吴中旅途的深切思念与美好祝愿。
译文
谢灵运当年的邻里风尚犹存,朝夕之间常有人询问归期佳讯。
春水涨时你已安然归来,东边田亩的花事也恰逢其时。
走下楼来悠闲地等待明月升起,行乐之际含笑挥毫题写诗篇。
他日当你行至吴中的路途上,这千山万水的景致定会频频入梦。
注释
谢公:指东晋诗人谢灵运,此处借指夏侯审或其居所环境清雅。
佳期:美好的时日,此处指归隐或相聚的惬意时光。
东田:泛指田园,暗合谢灵运《登池上楼》中“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟”之田园意趣。
吴中:今江苏苏州一带,夏侯审此行目的地。
赏析
全诗用典自然,以谢公喻友,既赞其才情风雅,又点出归隐之乐。颔联“春水人归后,东田花尽时”对仗工稳,以景衬情,写出友人从容归来的闲适与天时之美。颈联刻画待月题诗之态,尽显名士风流。尾联由实转虚,预想友人吴中路途千山入梦,将眼前离别化为绵长诗意,情感含蓄深婉,体现了大历十才子清丽典雅、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。