提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人姚别驾赴任海州所作,赞其年少有为、治政清闲,并借暮雪春风之景寄托深切思念与美好祝愿。
译文
你年纪轻轻便担任长史之职,向东而去辅佐地方长官。
坐守官署便觉千家万户安宁无事,闲暇时随同太守车驾出游。
远行之人踏上通往楚地的道路,傍晚的飞雪笼罩着郁林州。
他日若知我对你深深怀念,定是在春风吹拂的海上楼中。
注释
长史:唐代州郡高级佐官,掌理政务。
诸侯:此处借指地方州郡长官。
千闾:指众多里巷人家,代指百姓聚居之地。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代称太守或州郡长官。
郁林州:古地名,此处泛指友人赴任途中所经南方州郡。
海上楼:指海州临海之楼阁,点明友人任职之地。
赏析
全诗语言清雅工稳,对仗精切。“坐觉千闾静”以静写治绩,不事张扬而政绩自显;“闲随五马游”则勾勒出从容儒雅的官员形象。颈联“行人楚国道,暮雪郁林州”以苍茫暮雪渲染离情,意境阔大而含蓄。尾联由眼前别绪转入未来想象,以“春风海上楼”作结,将思念化为温暖明媚的图景,哀而不伤,情深意远,体现了大历诗人送别诗清丽婉转的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。