提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王琚酬答张说之作，写于贬谪零陵期间。诗中借湘水、洞庭之景抒发离别凄情与羁旅愁思，寄托了对友人的深切怀念及自身漂泊无依的感伤。
译文
话别之时心意凄凉悲切，此刻我正身处零陵湘水之西。
您如金谷园中的佳人般返回京城，我却似迷失在洞庭湖上的游子。
在旧日馆驿恰逢春花绽放，在他乡山野正听见鸟儿啼鸣。
遥望千里江天茫茫无际，谁能看见那绿苹长得整齐如一？
注释
燕公：指唐代名相张说，曾封燕国公，是王琚的挚友与政治盟友。
零陵：唐代郡名，治所在今湖南永州，王琚当时被贬于此。
金谷：即金谷园，晋代石崇别墅，此处借指繁华的京城长安。
爱子：诗人自谦之称，意为漂泊在外的游子。
绿苹：浮萍，古诗中常以萍踪喻指行迹不定、聚散无常。
赏析
全诗情景交融，对仗工稳。首联点明时空与心境，奠定凄清基调；颔联以“金谷返”与“洞庭迷”形成荣归与流落的强烈对比，凸显身世之悲；颈联以乐景衬哀情，花开鸟啼反增客愁。尾联“江天千里望，谁见绿苹齐”为千古名句，以浩渺江天与零乱浮萍作结，将个人渺小、前途迷茫及对友人难以企及的思念化为具象画面，意境苍凉阔大，余韵悠长，尽显盛唐贬谪诗沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。