提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王琚酬答张说之作，记述二人南国相聚之乐与巴城离别之悲，抒发对友人的深切思念与知己难再得的怅惘之情。
译文
郡城偏远路途艰难，本应悲伤却自得其乐。
为何心中唯独对你如此，因你施惠交好在这南国。
既已见到你清朗的容颜，美好的愿望便豁然实现。
与你如兰般高洁地相会，万物都似被文采藻饰。
珍惜这烟霞美景共欢赏，面对云山挥毫泼墨。
切磋技艺时奇思精微，偶尔谈论玄理言辞直率。
整日相处不知疲倦，过了十天仍觉时间太短。
怎奈斟满离别的酒杯，移船到了巴城水侧。
在浦口劳神长久眺望，独自在舟中深深叹息。
疾风吹动高扬的帆影，倏忽间便南北分离。
望到尽头再也看不见，怀念之情永无终极。
只当登上衡山之巅，遥遥辨认那湖水的颜色。
注释
燕公：指张说，曾封燕国公，王琚挚友。
良自得：反而感到心安满足。
胡为：为何。
惠好：恩爱友好，指深厚情谊。
清颜：清雅俊朗的容颜。
冏然：明亮貌，形容心愿达成时的明朗心境。
兰时：喻指美好高洁的相聚时光。
藻饰：修饰美化，此处指因友人雅兴而觉景物增色。
接艺：切磋文艺。
玄言：魏晋以来谈玄论道之言辞。
亟：急迫，此处指觉得时间过得太快。
离尊：饯别之酒。
櫂：船桨，代指行船。
浦口：河流入江海之处或渡口。
衡峰：南岳衡山山峰。
赏析
全诗以聚散为脉络，前半写南国相会之雅趣，以“兰时会”“玄言直”凸显文人知己的精神契合；后半转写巴城离别之凄恻，“疾风吹飞帆”以动态意象强化别绪之骤与无奈。结句“唯当衡峰上，遥辨湖水色”化实为虚，将无尽思念寄托于山水遥望之中，含蓄隽永。诗歌情感由乐转悲，跌宕有致，语言清丽而不失沉郁，展现了盛唐士人重情尚雅的审美风范与深挚绵长的友情书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。