诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉答燕公 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王琚酬答友人燕公之作,抒写久别重逢又匆匆别离的感慨,兼叙同僚昆弟之谊与宦游漂泊之叹。

译文

谁说零陵太守,会向东来到此地游览? 我们曾是同省阁的友僚,如今在荆州如兄弟般相接。 我像江潭边的大雁一样漂泊,你似海上的鸥鸟般随行。 屡次感伤精神受阻滞,长久分别后鬓发已如秋霜。 料想山岭间春意应已遍满,阳台山的暮色也将收尽。 主人的情谊尚未表达完,还望您的车驾稍作停留。

注释

零陵守:指永州刺史或零陵郡太守,此处代指友人燕公 省阁:指尚书省等中央官署,表明二人曾同在朝中任职 昆弟:兄弟,此处喻指情谊深厚如手足 江潭雁:比喻自己贬谪或外放漂泊的处境 海上鸥:比喻友人闲适自在或远行在外的状态 神气阻:精神郁结不畅,因离别或仕途坎坷而伤感 鬓毛秋:鬓发斑白如秋霜,形容衰老 疑岭:泛指湘南一带山岭 阳台:山名,在今湖北境内,此处借指友人将去之地 高驾:对对方车马的敬称 淹留:停留,挽留之意

赏析

本诗以酬答体抒写宦海浮沉中的友情与离思。颔联“友僚同省阁,昆弟接荆州”对仗工稳,既点明昔日同朝共事之谊,又强调今日异地相聚之情,时空交错中见深情。颈联“我逐江潭雁,君随海上鸥”以雁、鸥自喻与喻人,意象清冷飘逸,暗含身世飘零之感,为全诗情感高潮。尾联直抒挽留之意,情真意切而不失雅致。全诗语言简淡而意蕴深沉,将个人际遇融入山水时序之中,体现了盛唐文人酬唱诗中情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王琚的其他作品