提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王琚所作乐府诗,借描绘东邻美女的绝世容华与幽怨情思,抒发盛年易逝、良缘难觅的感慨,辞藻华美而情感深婉。
译文
东邻那位美女确实名不虚传,绝代风华无人能比。
身材丰瘦适中不高不矮,肤色红白天生无需妆饰。
她住在桂木楼椒房阁木兰堂中,绣花的门户雕花的窗棂文杏木的屋梁。
曲折的屏风环绕着象牙床,柔美的翠帐上缀着香囊。
玉台上的龙纹镜明亮通透,金炉中沉水香的烟气浓郁芬芳。
远远听见她行走时佩玉锵锵作响,含着娇羞似笑非笑走出洞房。
十六岁正值青春闺中心切,掀开帘幕卷起帷幔迎接春日佳节。
清亮的歌声初起词句却哀怨呜咽,弹奏一曲琴音令人心碎断绝。
试问她为何如此哀怨,只因正值盛年情思繁多内心自悲。
片刻间破颜微笑又忽然收敛神态,一悲一喜交织都恰到好处。
谁见到这般美人能不倾心注目,只可惜没有媒人为她传递心意。
可怜她身价值千金般珍贵,不知哪家君子能成为她的夫婿。
注释
倡:美好,出众
浓纤得中:胖瘦匀称,体态完美
红素:指女子肌肤红润白皙
萎蕤:形容草木枝叶下垂貌,此处指帐幔柔美
沈烟:即沉水香燃烧的烟气
二八三五:指女子十六岁,正值青春年华
褰帘:掀起帘子
藁砧:古代妇女称丈夫的隐语,因斩草用砧板,稿为稻草,谐音“夫”
赏析
此诗承袭南朝宫体遗风,铺陈华丽而不失深情。前段极写美人容貌居所之盛,以“浓纤得中”“红素天生”凸显天然之美;后段转入心理刻画,“清歌怨咽”“一悲一喜”细腻呈现盛年女子的矛盾心绪。结句“惜无媒氏”“谁家君子”由美转叹,将个人情思升华为对青春易逝、良缘难托的普遍喟叹。全诗辞采斐然,声情并茂,在绮丽外表下蕴含深沉的生命感怀,体现了唐代乐府诗由艳入情的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。