提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃送别友人元诜返回江东所作,借江南秋景抒发离情与归思,展现清丽婉约的大历诗风。
译文
渡过长江,秋色依然浓郁,
诗人的兴致与归乡之心一同涌起。
旅途沿着长满枫树的江岸延伸,
沿途人家正在清扫橘林准备收获。
潮水之声在白昼里阵阵响起,
苍翠山色越往南行越发幽深。
不知几日才能抵达华阳洞,
唯有寒花相伴,引你独自寻访幽境。
注释
江东:指长江下游南岸地区,今江苏、浙江一带
枫岸:长满枫树的江岸,点明深秋时节
橘林:江南特产柑橘之林,暗示归途风物
华阳洞:道教名山茅山胜地,代指友人归隐或游历之所
寒花:秋日开放的花卉,如菊花等,烘托清寂氛围
赏析
全诗以景寓情,将送别之意融入江南秋色之中。首联“诗兴与归心”巧妙勾连创作冲动与羁旅情怀;颔联“客路随枫岸,人家扫橘林”以典型意象勾勒江东风物,画面感极强;颈联视听结合,潮声山翠渲染出归途的辽远幽邃。尾联以“寒花引独寻”收束,既写友人独行探幽之雅趣,又暗含诗人对别后孤寂的预想。语言清丽工稳,意境淡远含蓄,体现了大历十才子善于锤炼字句、寄情山水的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。