诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题苏许公林亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩翃题咏苏许公林亭之作,借描绘林亭秋日幽静景致,抒发对主人高雅隐逸情怀的赞慕及自身流连赋诗的眷恋之情。

译文

平津侯东阁依然尚在,此处却别有一番竹林雅集的期约。 万千树叶在秋风中沙沙作响,夕阳余晖洒落在千家万户之时。 门庭随着深巷愈发显得幽静,窗外传来远处迟缓悠扬的钟声。 客舍台阶上青苔丛生之处,令人依依不舍,再次提笔赋诗。

注释

平津东阁:汉代公孙弘封平津侯,开东阁延贤士,此处借指苏许公招贤纳士之所。 竹林期:用魏晋竹林七贤典故,喻指文人雅士超脱世俗的聚会约定。 落照:夕阳余晖。 迟:形容钟声悠扬舒缓,亦暗示心境闲适从容。 依依:留恋不舍的样子。

赏析

全诗以景衬情,意境清幽深远。颔联“万叶秋声里,千家落照时”视听结合,将萧瑟秋声与温暖夕照并置,营造出阔大而静谧的氛围,堪称写景名句。颈联以动衬静,深巷之静与远钟之迟相映,凸显林亭远离尘嚣的禅意。诗人借平津东阁与竹林期的典故,既赞美主人好客高洁,又表达自身对此地清雅环境的无限眷恋,情景交融,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品