提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃赠予修道者张道者的作品，描绘其采药炼丹、清修悟道的隐逸生活，赞颂其超脱尘俗、志在云霞的高洁情怀与仙风道骨。
译文
在三座仙山采药完毕，乘着清风五日便归来。
剪下荷叶修补旧日茅屋，锉碎黄檗染制崭新道衣。
服食玉粒指尖应已长久，炼制丹砂功效验之不虚。
静坐观看青竹符节相引，终将与白云一同高飞。
注释
三山：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处泛指名山胜境
乘风：驾风而行，形容归途轻捷，亦暗含仙家气象
翦荷：裁剪荷叶，喻指以自然之物修缮居所，显清雅之趣
剉蘗：锉碎黄檗树皮，古人常用其汁液染制黄色道袍
玉粒：道教所称仙药或精米，象征长生修炼之物
丹砂：炼丹主要原料，代指道家外丹修炼术
青节：青色符节，道教中神仙使者所持信物，喻指仙召
赏析
全诗语言清丽典雅，意象空灵飘逸，通过采药、修屋、染衣、炼丹等细节，勾勒出张道者远离尘嚣的修行图景。颔联“翦荷成旧屋，剉蘗染新衣”对仗工稳，以自然物象入诗，既写实又富象征意味，彰显道人安贫乐道、与自然合一的境界。尾联“坐看青节引，要与白云飞”由实转虚，将修道者的精神升华至与天地同游的仙逸之境，寄托了诗人对超然物外生活的向往与对友人的深切钦慕，意境悠远，余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。