提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩翃拜访隐士胡处士未遇而作。虽未见到主人,却通过居所清幽环境与遗存物象感受到其高洁品格,表达了访者对隐逸生活的向往与精神契合。
译文
来到此处心中便已满足,即便未见主人也觉亲切。
听闻说法便想起居士风范,忘却机心更忆念丈人高致。
微风轻轻吹拂着放药的几案,晴日暖暖照耀着拭茶的布巾。
寻幽探胜的兴致尚未穷尽,东城暮色中已扬起归途风尘。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
说法:讲说佛法或玄理
居士:在家修行的佛教徒或对隐士的尊称
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静
丈人:对老年男子或长辈的尊称
药案:放置药材或丹药的桌案
茶巾:擦拭茶具用的布巾
幽兴:探寻幽静景致的雅趣
暮尘:傍晚时分飞扬的尘土,暗示天色已晚须归
赏析
此诗以“不遇”为题却无怅惘之情,反显精神相通之悦。颔联借“说法”“忘机”虚写主人德行,颈联以“风吹药案”“日照茶巾”实绘居所清雅,虚实相生,物象即人格。全诗不着“隐”字而隐逸之气充盈,尾联“幽兴未尽”与“暮尘”对照,既惜别又余韵悠长,体现唐人访隐诗超脱形迹、重在神会的审美特质,语言冲淡自然,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。