提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别高员外赴淄青节度使幕府任职所作,描绘春日行旅景色,赞颂友人荣膺重任、才笔出众,寄寓深情厚谊与美好期许。
译文
远处的流水映带着明媚春色,回旋的春风送来夕阳余晖。
人们趋迎双旌仪仗渐行渐近,驿马传递文书伴着百花归来。
在山间驿站品尝官府美酒,过关隘城池时更换旅客衣裳。
向来执掌诏命的赤管妙笔,如今携入幕府之中实属罕见。
注释
淄青:唐代方镇名,治所在青州,辖今山东一带。
双节:指节度使所持旌节,代指高员外赴任的仪仗威仪。
赤管笔:汉代尚书郎奏事所用红管笔,后喻指朝廷文臣或杰出文才。
幕中:指节度使幕府。
官酒:官府酿造或供给的酒。
客衣:旅人所穿衣物,此处指行旅途中更衣整装。
赏析
全诗情景交融,首联以“远水”“回风”勾勒春暮送别之景,意境开阔而略带怅惘。颔联“人趋双节近,马递百花归”对仗工稳,既写仪仗之盛,又点时令之美,暗含荣宠之意。颈联转写旅途细节,体贴入微。尾联用“赤管笔”典故,高度赞誉友人文才卓绝,入幕府乃难得之选。全篇语言典雅含蓄,情感真挚而不失庄重,体现大历十才子送别诗清丽精工之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。