提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃送别友人赴江南所作,借描绘江南春景与行旅风光,寄托对友人的深情厚谊与美好祝愿,语言清丽婉转,意境悠远。
译文
友人乘孤帆南下,路途遥远,东风随意吹送行舟。
楚地云彩连绵不绝,江上飞鸟暂时相伴同行。
月色澄澈映照鸳鸯戏水,春意萌动于豆蔻枝头。
江南素称佳丽胜地,君此去定能领略其美。
注释
南使:指奉命或因事南行的友人
孤帆:代指友人乘坐的船只
楚云:泛指江南地区的云彩
殊:格外,特别
暂相随:短暂地伴随行舟,暗喻旅途孤寂
鸳鸯水:指有鸳鸯栖息的清澈水面
豆蔻枝:象征江南早春生机与美好风物
赏称:世人称赞、公认
佳丽地:风景秀丽、人文荟萃之地
莫应知:应当知晓,含肯定与期许之意
赏析
全诗以景寓情,首联“东风任意吹”既写顺风之便,又暗含对友人前程顺遂的祝愿。颔联“楚云殊不断,江鸟暂相随”以云之绵延喻别情悠长,以鸟之暂伴衬旅途孤寂,情景交融。颈联“月净鸳鸯水,春生豆蔻枝”选取典型江南意象,画面清丽明媚,展现目的地之美。尾联直抒胸臆,以“佳丽地”收束,将离愁转化为对友人畅游胜境的欣慰与期待。全诗语言典雅含蓄,意境开阔而不失温婉,体现了大历诗风清丽工致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。